Wild Hearts is built upon a simple understanding:Wild Hearts repose sur une compréhension simple :
Human beings grow through relationship.Les êtres humains grandissent grâce aux relations.
This is true for participants.Cela est vrai pour les participants.
It is equally true for facilitators, coaches, therapists, guides, and leaders.Cela est également vrai pour les facilitateurs, coachs, thérapeutes, guides et dirigeants.
No individual sees everything.Aucun individu ne voit tout.
No individual carries every answer.Aucun individu ne porte toutes les réponses.
No individual is free from blind spots.Aucun individu n’est à l’abri d’angles morts.
For this reason, Wild Hearts values collaboration, consultation, supervision, professional relationships, and ongoing dialogue with trusted colleagues and professionals.Pour cette raison, Wild Hearts valorise la collaboration, la consultation, la supervision, les relations professionnelles et le dialogue continu avec des collègues et des professionnels de confiance.
This document explains how those relationships support the quality, safety, and integrity of our work.Ce document explique comment ces relations soutiennent la qualité, la sécurité et l'intégrité de notre travail.
01We do not work aloneNous ne travaillons pas seuls
While participants may work directly with a particular facilitator, therapist, coach, guide, or program leader, the work itself is supported by a broader network of relationships.Même si les participants peuvent travailler directement avec un animateur, un thérapeute, un coach, un guide ou un responsable de programme particulier, le travail lui-même est soutenu par un réseau de relations plus large.
Wild Hearts is intentionally collaborative.Wild Hearts est intentionnellement collaboratif.
Depending on the nature of a situation, this may include consultation with:Selon la nature de la situation, cela peut inclure une consultation avec :
- TherapistsThérapeutes
- CoachesEntraîneurs
- PsychologistsPsychologues
- PhysiciansMédecins
- Medical specialistsMédecins spécialistes
- Outdoor professionalsProfessionnels du plein air
- EducatorsÉducateurs
- FacilitatorsFacilitateurs
- SupervisorsSuperviseurs
- MentorsMentors
- Peer practitionersPraticiens pairs
The purpose is not to dilute responsibility.Le but n’est pas de diluer la responsabilité.
The purpose is to strengthen it.Le but est de le renforcer.
02Collaboration is a sign of responsibilityLa collaboration est un signe de responsabilité
Seeking support is not a sign of weakness.Rechercher du soutien n’est pas un signe de faiblesse.
Referring to another professional is not a sign of failure.Référer à un autre professionnel n’est pas un signe d’échec.
Consultation is not an admission of inadequacy.La consultation n’est pas un aveu d’insuffisance.
In complex human work, collaboration is often one of the strongest expressions of professional responsibility.Dans le travail humain complexe, la collaboration est souvent l’une des expressions les plus fortes de la responsabilité professionnelle.
Wild Hearts encourages facilitators and practitioners to seek guidance whenever additional perspective, expertise, or support may be beneficial.Wild Hearts encourage les animateurs et les praticiens à demander conseil chaque fois qu'une perspective, une expertise ou un soutien supplémentaire peut être bénéfique.
03Different professionals hold different expertiseDifférents professionnels détiennent des expertises différentes
No single person can competently fulfil every role.Aucune personne ne peut à elle seule remplir tous les rôles avec compétence.
Therapy is different from coaching.La thérapie est différente du coaching.
Medicine is different from facilitation.La médecine est différente de la facilitation.
Psychiatry is different from outdoor leadership.La psychiatrie est différente du leadership extérieur.
Education is different from emotional support.L'éducation est différente du soutien émotionnel.
Wild Hearts recognizes and respects these distinctions.Wild Hearts reconnaît et respecte ces distinctions.
When participant needs exceed the scope of a facilitator's competence, appropriate referral, collaboration, or consultation may be recommended.Lorsque les besoins des participants dépassent la portée des compétences d'un facilitateur, une orientation, une collaboration ou une consultation appropriée peut être recommandée.
This is part of ethical practice.Cela fait partie de la pratique éthique.
04We value interdisciplinary thinkingNous valorisons la pensée interdisciplinaire
Human beings are complex.Les êtres humains sont complexes.
For this reason, Wild Hearts values learning across disciplines.Pour cette raison, Wild Hearts valorise l’apprentissage dans plusieurs disciplines.
Our work is informed by perspectives including:Notre travail s’appuie sur des perspectives telles que :
- Somatic and body-based approachesApproches somatiques et corporelles
- Trauma-informed practicePratique tenant compte des traumatismes
- PsychologyPsychologie
- NeuroscienceNeurosciences
- Nature-based learningApprentissage basé sur la nature
- Outdoor leadershipLeadership en plein air
- EducationÉducation
- Community developmentDéveloppement communautaire
- Relational workTravail relationnel
- Traditional therapeutic approachesApproches thérapeutiques traditionnelles
- Experiential learningApprentissage expérientiel
No single framework is treated as the ultimate answer.Aucun cadre unique n’est considéré comme la réponse ultime.
The aim is integration rather than ideology.L’objectif est l’intégration plutôt que l’idéologie.
05Referral is part of careLa référence fait partie des soins
There are situations where another professional may be better positioned to provide support than Wild Hearts.Il existe des situations où un autre professionnel peut être mieux placé que Wild Hearts pour apporter son soutien.
In such situations, participants may be encouraged to seek support from:Dans de telles situations, les participants peuvent être encouragés à demander l’aide de :
- PhysiciansMédecins
- PsychologistsPsychologues
- PsychiatristsPsychiatres
- Licensed therapistsThérapeutes agréés
- Medical specialistsMédecins spécialistes
- Crisis servicesServices de crise
- Emergency servicesServices d'urgence
- Other qualified professionalsAutres professionnels qualifiés
Referral is not rejection.La référence n’est pas un rejet.
It is an expression of care.C'est une expression de soin.
Sometimes the most responsible action is helping someone find the support that best matches their needs.Parfois, l’action la plus responsable consiste à aider quelqu’un à trouver le soutien qui correspond le mieux à ses besoins.
06Supervision and reflection matterLa supervision et la réflexion sont importantes
Human work involves complexity.Le travail humain implique de la complexité.
It involves uncertainty.Cela implique de l’incertitude.
It involves influence.Cela implique de l’influence.
It involves responsibility.Cela implique une responsabilité.
For this reason, Wild Hearts values ongoing reflection, supervision, consultation, and professional development.Pour cette raison, Wild Hearts valorise la réflexion, la supervision, la consultation et le développement professionnel continus.
Facilitators are encouraged to continuously examine:Les animateurs sont encouragés à examiner en permanence :
- Their motivationsLeurs motivations
- Their assumptionsLeurs hypothèses
- Their blind spotsLeurs angles morts
- Their boundariesLeurs limites
- Their decision-makingLeur prise de décision
- Their impact on participantsLeur impact sur les participants
Self-awareness is part of professional responsibility.La conscience de soi fait partie de la responsabilité professionnelle.
07Participants remain free to seek additional supportLes participants restent libres de rechercher un soutien supplémentaire
Wild Hearts encourages participants to maintain supportive relationships beyond the organization itself.Wild Hearts encourage les participants à entretenir des relations de soutien au-delà de l'organisation elle-même.
This may include:Cela peut inclure :
- TherapistsThérapeutes
- PhysiciansMédecins
- CoachesEntraîneurs
- MentorsMentors
- Spiritual advisorsConseillers spirituels
- Trusted friendsAmis de confiance
- Family membersMembres de la famille
- Community networksRéseaux communautaires
Wild Hearts is not intended to become the sole source of support in a participant's life.Wild Hearts n'a pas pour vocation de devenir la seule source de soutien dans la vie d'un participant.
Healthy support systems are often diverse.Les systèmes de soutien sains sont souvent diversifiés.
08Community strengthens resilienceLa communauté renforce la résilience
One of the reasons Wild Hearts values community is because human beings rarely thrive in isolation.L’une des raisons pour lesquelles Wild Hearts valorise la communauté est que les êtres humains prospèrent rarement dans l’isolement.
Meaningful relationships, healthy feedback, mutual support, and shared experiences often contribute significantly to growth and wellbeing.Des relations significatives, des commentaires sains, un soutien mutuel et des expériences partagées contribuent souvent de manière significative à la croissance et au bien-être.
Community is not viewed as a replacement for professional support.La communauté n’est pas considérée comme un substitut au soutien professionnel.
Nor is professional support viewed as a replacement for community.Le soutien professionnel n’est pas non plus considéré comme un substitut à la communauté.
Both have value.Les deux ont de la valeur.
Both matter.Les deux comptent.
09Integrity is more important than certaintyL'intégrité est plus importante que la certitude
Wild Hearts does not claim to have every answer.Wild Hearts ne prétend pas avoir toutes les réponses.
We do not claim to possess a unique solution to human suffering.Nous ne prétendons pas détenir une solution unique à la souffrance humaine.
We do not claim to be the only path.Nous ne prétendons pas être la seule voie.
What we do commit to is honesty about our limitations, openness to learning, and willingness to collaborate when collaboration serves participants and the work itself.Ce à quoi nous nous engageons, c'est l'honnêteté quant à nos limites, l'ouverture à l'apprentissage et la volonté de collaborer lorsque la collaboration sert les participants et le travail lui-même.
Integrity matters more than certainty.L’intégrité compte plus que la certitude.
10The work is larger than any individualL’œuvre est plus grande que n’importe quel individu
Wild Hearts was founded through a belief in the power of nature, relationship, embodiment, community, and honest human encounter.Wild Hearts a été fondée sur la croyance dans le pouvoir de la nature, des relations, de l'incarnation, de la communauté et de la rencontre humaine honnête.
Those values are not dependent upon a single facilitator, teacher, therapist, guide, or leader.Ces valeurs ne dépendent pas d’un seul facilitateur, enseignant, thérapeute, guide ou leader.
The work becomes stronger when responsibility is shared.Le travail devient plus fort lorsque la responsabilité est partagée.
The work becomes safer when support is shared.Le travail devient plus sûr lorsque le soutien est partagé.
The work becomes more sustainable when wisdom is shared.Le travail devient plus durable lorsque la sagesse est partagée.
Meaningful work is rarely created by isolated individuals.Un travail significatif est rarement créé par des individus isolés.
It emerges through relationship.Cela émerge à travers la relation.
Through dialogue.Par le dialogue.
Through accountability.Par la responsabilité.
Through learning.Grâce à l'apprentissage.
Through community.Grâce à la communauté.
Wild Hearts is committed to building and maintaining a network of relationships that supports both participants and practitioners.Wild Hearts s'engage à construire et à entretenir un réseau de relations qui soutient à la fois les participants et les praticiens.
Not because anyone can hold everything alone.Non pas parce que n’importe qui peut tout gérer seul.
But because nobody should have to.Mais parce que personne ne devrait avoir à le faire.
Together, we see more.Ensemble, nous voyons plus.
Together, we learn more.Ensemble, nous en apprenons davantage.
Together, we hold more.Ensemble, nous tenons plus.