Wild Hearts is not only a collection of programs, retreats, sessions, and events.Wild Hearts n'est pas seulement une collection de programmes, de retraites, de sessions et d'événements.
It is a community of people choosing to engage with life more honestly.C’est une communauté de personnes qui choisissent de s’engager plus honnêtement dans la vie.
No document can create trust, belonging, respect, or genuine connection.Aucun document ne peut créer de la confiance, de l’appartenance, du respect ou une véritable connexion.
These qualities emerge through practice.Ces qualités émergent par la pratique.
The agreements below are not rules to enforce perfection.Les accords ci-dessous ne sont pas des règles visant à garantir la perfection.
They are invitations into a way of relating that supports safety, authenticity, growth, and community.Ce sont des invitations à une manière de communiquer qui soutient la sécurité, l’authenticité, la croissance et la communauté.
01Bring yourself, not a performanceApportez-vous, pas une performance
You do not need to arrive as the strongest.Vous n’avez pas besoin d’arriver comme le plus fort.
The wisest.Le plus sage.
The most spiritual.Le plus spirituel.
The most healed.Le plus guéri.
The most vulnerable.Les plus vulnérables.
The most impressive.Le plus impressionnant.
The most experienced.Le plus expérimenté.
You do not need to perform growth.Vous n'avez pas besoin d'effectuer de croissance.
You do not need to perform authenticity.Vous n'avez pas besoin de faire preuve d'authenticité.
You do not need to perform confidence.Vous n'avez pas besoin de faire preuve de confiance.
You are invited to arrive as you are.Vous êtes invités à arriver tel que vous êtes.
The work begins there.Le travail commence là.
02Speak from your own experienceParlez de votre propre expérience
Whenever possible, speak from what you have lived, felt, observed, discovered, struggled with, or learned.Dans la mesure du possible, parlez de ce que vous avez vécu, ressenti, observé, découvert, avec lequel vous avez lutté ou appris.
Speak from your own experience rather than speaking for others.Parlez de votre propre expérience plutôt que de parler au nom des autres.
We are interested in reality more than theory.Nous nous intéressons plus à la réalité qu’à la théorie.
Personal truth often creates more connection than certainty.La vérité personnelle crée souvent plus de liens que de certitudes.
03Listen to understand, not to fixÉcouter pour comprendre, pas pour réparer
Many people arrive carrying a lifelong habit of solving, rescuing, advising, correcting, or improving others.De nombreuses personnes arrivent avec l’habitude de résoudre, de sauver, de conseiller, de corriger ou d’améliorer les autres.
While support has its place, genuine listening is often more valuable than advice.Si le soutien a sa place, une véritable écoute est souvent plus précieuse que des conseils.
We practice listening with curiosity.Nous pratiquons l'écoute avec curiosité.
We practice allowing people to have their own experience.Nous pratiquons en permettant aux gens de vivre leur propre expérience.
We trust that people are often stronger and wiser than they appear.Nous sommes convaincus que les gens sont souvent plus forts et plus sages qu’ils ne le paraissent.
04Respect different pathsRespecter les différents chemins
People arrive from different cultures, backgrounds, professions, identities, religions, philosophies, political views, and life experiences.Les gens viennent de cultures, d’horizons, de professions, d’identités, de religions, de philosophies, d’opinions politiques et d’expériences de vie différents.
Wild Hearts is not built around ideological agreement.Wild Hearts n’est pas construit autour d’un accord idéologique.
We do not expect everyone to think the same way.Nous ne nous attendons pas à ce que tout le monde pense de la même manière.
What we do ask is that differences are approached with respect, curiosity, and humanity.Ce que nous demandons, c’est que les différences soient abordées avec respect, curiosité et humanité.
05Assume humanity before judgmentAssumer l’humanité avant le jugement
People will occasionally make mistakes.Les gens font parfois des erreurs.
People will misunderstand one another.Les gens se comprendront mal.
People will communicate imperfectly.Les gens communiqueront imparfaitement.
People will bring different sensitivities, histories, and perspectives.Les gens apporteront des sensibilités, des histoires et des perspectives différentes.
Before moving toward judgment, we encourage moving toward curiosity.Avant de passer au jugement, nous encourageons à évoluer vers la curiosité.
Not because accountability is unimportant.Non pas parce que la responsabilité n’est pas importante.
But because understanding often creates more possibility than assumption.Mais parce que la compréhension crée souvent plus de possibilités que d’hypothèses.
06Responsibility is sharedLa responsabilité est partagée
Community is not something facilitators create alone.La communauté n’est pas quelque chose que les animateurs créent seuls.
Every participant contributes to the quality of the environment.Chaque participant contribue à la qualité de l'environnement.
Every conversation matters.Chaque conversation compte.
Every interaction matters.Chaque interaction compte.
Every choice contributes to the atmosphere we create together.Chaque choix contribue à l’atmosphère que nous créons ensemble.
Healthy communities emerge when individuals accept responsibility for the impact they have on others.Des communautés saines naissent lorsque les individus acceptent la responsabilité de l’impact qu’ils ont sur les autres.
07Honour confidentialityRespecter la confidentialité
Trust grows when people know they can speak honestly.La confiance grandit lorsque les gens savent qu’ils peuvent parler honnêtement.
Stories, vulnerabilities, emotional processes, and personal experiences shared within Wild Hearts spaces deserve care.Les histoires, les vulnérabilités, les processus émotionnels et les expériences personnelles partagées dans les espaces Wild Hearts méritent d’être pris en compte.
Participants are asked to respect the privacy and dignity of others.Il est demandé aux participants de respecter la vie privée et la dignité d'autrui.
We share our own stories freely.Nous partageons librement nos propres histoires.
We treat other people's stories with respect.Nous traitons les histoires des autres avec respect.
08Welcome discomfort without glorifying itAccueillir l’inconfort sans le glorifier
Growth sometimes involves challenge.La croissance implique parfois des défis.
Disagreement.Désaccord.
Feedback.Retour.
Uncertainty.Incertitude.
Emotional activation.Activation émotionnelle.
Awkward conversations.Conversations gênantes.
Moments of not knowing.Des moments où je ne sais pas.
These experiences are not automatically signs that something is wrong.Ces expériences ne sont pas automatiquement le signe que quelque chose ne va pas.
At the same time, discomfort is not something to worship.En même temps, l’inconfort n’est pas quelque chose à vénérer.
We are interested in learning from discomfort, not glorifying it.Nous souhaitons apprendre de l’inconfort, pas le glorifier.
09Let nature teachLaissons la nature enseigner
Nature is one of the central teachers within Wild Hearts.La nature est l’un des enseignants centraux de Wild Hearts.
The changing weather.Le temps changeant.
The seasons.Les saisons.
The terrain.Le terrain.
The silence.Le silence.
The unpredictability.L'imprévisibilité.
The beauty.La beauté.
The difficulty.La difficulté.
The cycles of life and death.Les cycles de la vie et de la mort.
We are invited to learn from these realities rather than attempting to dominate them.Nous sommes invités à tirer les leçons de ces réalités plutôt que de tenter de les dominer.
Nature reminds us that we belong to something larger than ourselves.La nature nous rappelle que nous appartenons à quelque chose de plus grand que nous-mêmes.
10Honour both individuality and belongingHonorer à la fois l’individualité et l’appartenance
Wild Hearts values individuality.Wild Hearts valorise l’individualité.
We do not ask people to become identical.Nous ne demandons pas aux gens de devenir identiques.
We do not ask people to conform to a particular identity or worldview.Nous ne demandons pas aux gens de se conformer à une identité ou une vision du monde particulière.
At the same time, we recognize that human beings need belonging.En même temps, nous reconnaissons que les êtres humains ont besoin d’appartenance.
Healthy community allows both.Une communauté saine permet les deux.
The freedom to be oneself.La liberté d'être soi.
And the willingness to stand alongside others.Et la volonté d’être aux côtés des autres.
11Feedback is part of relationshipLes commentaires font partie de la relation
Misunderstandings happen.Des malentendus surviennent.
Tension happens.Des tensions surviennent.
Repair matters.La réparation compte.
Whenever possible, concerns should be addressed directly, respectfully, and honestly.Dans la mesure du possible, les préoccupations doivent être traitées directement, avec respect et honnêteté.
Feedback is not viewed as an attack.Les commentaires ne sont pas considérés comme une attaque.
Nor is it viewed as a failure.Cela n’est pas non plus considéré comme un échec.
Feedback is part of how healthy communities learn and evolve.La rétroaction fait partie de la façon dont les communautés saines apprennent et évoluent.
12We are here to become more realNous sommes ici pour devenir plus réels
Wild Hearts is not interested in creating a culture of perfection.Wild Hearts ne souhaite pas créer une culture de la perfection.
We are not interested in appearing evolved, enlightened, superior, or special.Nous ne souhaitons pas paraître évolués, éclairés, supérieurs ou spéciaux.
We are interested in becoming more honest.Nous souhaitons devenir plus honnêtes.
More present.Plus présent.
More responsible.Plus responsable.
More connected.Plus connecté.
More capable of meeting life as it is.Plus capable d’affronter la vie telle qu’elle est.
The goal is not perfection.Le but n’est pas la perfection.
The goal is reality.Le but est la réalité.
Community is not something we find.La communauté n'est pas quelque chose que nous trouvons.
It is something we practice.C'est quelque chose que nous pratiquons.
These agreements are not intended to create a perfect environment.Ces accords ne visent pas à créer un environnement parfait.
They are intended to support a living culture built on respect, honesty, courage, responsibility, curiosity, and care.Ils visent à soutenir une culture vivante fondée sur le respect, l’honnêteté, le courage, la responsabilité, la curiosité et l’attention.
Every participant contributes to that culture.Chaque participant contribue à cette culture.
Every conversation shapes it.Chaque conversation le façonne.
Every encounter becomes part of it.Chaque rencontre en fait partie.
Wild Hearts is not defined by any one person.Wild Hearts n’est défini par personne.
It is shaped by how we choose to walk together.Elle est façonnée par la manière dont nous choisissons de marcher ensemble.