Wild Hearts exists to support people in reconnecting with themselves, their bodies, their relationships, their communities, and the natural world.Wild Hearts existe pour aider les gens à se reconnecter avec eux-mêmes, leur corps, leurs relations, leurs communautés et le monde naturel.
We work through a combination of coaching, facilitation, therapeutic approaches, nature-based experiences, outdoor challenge, education, embodiment practices, retreats, circles, and personal development programs.Nous travaillons à travers une combinaison de coaching, de facilitation, d'approches thérapeutiques, d'expériences basées sur la nature, de défis en plein air, d'éducation, de pratiques d'incarnation, de retraites, de cercles et de programmes de développement personnel.
This document exists to clarify the scope and limits of our work.Ce document existe pour clarifier la portée et les limites de notre travail.
Clear boundaries support safety.Des limites claires favorisent la sécurité.
They protect participants, facilitators, and the integrity of the work itself.Ils protègent les participants, les facilitateurs et l’intégrité du travail lui-même.
01What Wild Hearts offersCe que propose Wild Hearts
Wild Hearts supports personal growth, emotional development, self-awareness, embodiment, relational capacity, resilience, and meaningful engagement with life.Wild Hearts soutient la croissance personnelle, le développement émotionnel, la conscience de soi, l’incarnation, la capacité relationnelle, la résilience et un engagement significatif dans la vie.
Depending on the specific program, this may include:Selon le programme spécifique, cela peut inclure :
- Somatic and body-based awarenessConscience somatique et corporelle
- Emotional literacy and emotional stabilizationAlphabétisation émotionnelle et stabilisation émotionnelle
- Nature-based learning and developmentApprentissage et développement basés sur la nature
- Personal reflection and self-discoveryRéflexion personnelle et découverte de soi
- Coaching and mentoringCoaching et mentorat
- Group facilitationAnimation de groupe
- Retreat experiencesExpériences de retraite
- Outdoor challenge and adventure-based learningDéfi en plein air et apprentissage basé sur l'aventure
- Relationship and communication skillsCompétences relationnelles et de communication
- Community and belongingCommunauté et appartenance
- Integration and personal responsibilityIntégration et responsabilité personnelle
The intention of these offerings is not to fix people.L’intention de ces offrandes n’est pas de soigner les gens.
The intention is to support greater awareness, capacity, choice, and connection.L’intention est de soutenir une plus grande sensibilisation, capacité, choix et connexion.
02What Wild Hearts does not provideCe que Wild Hearts ne fournit pas
Wild Hearts is not a medical service.Wild Hearts n'est pas un service médical.
Wild Hearts does not provide:Wild Hearts ne fournit pas :
- Medical diagnosisDiagnostic médical
- Medical treatmentTraitement médical
- Psychiatric careSoins psychiatriques
- Emergency mental health servicesServices de santé mentale d’urgence
- Crisis interventionIntervention de crise
- Medication managementGestion des médicaments
- Psychological assessmentÉvaluation psychologique
- Legal adviceConseils juridiques
- Financial adviceConseils financiers
Participation in Wild Hearts programs should never be understood as a substitute for appropriate medical, psychological, psychiatric, or professional care.La participation aux programmes Wild Hearts ne doit jamais être comprise comme un substitut à des soins médicaux, psychologiques, psychiatriques ou professionnels appropriés.
03Therapy, coaching, facilitation, and education are differentLa thérapie, le coaching, la facilitation et l'éducation sont différents
Wild Hearts may offer services that include therapeutic, coaching, educational, and facilitative elements.Wild Hearts peut proposer des services comprenant des éléments thérapeutiques, de coaching, éducatifs et facilitateurs.
These are not identical activities.Ce ne sont pas des activités identiques.
Different programs may have different objectives, methodologies, and levels of support.Différents programmes peuvent avoir différents objectifs, méthodologies et niveaux de soutien.
Participants are encouraged to understand the nature of the specific program in which they are participating.Les participants sont encouragés à comprendre la nature du programme spécifique auquel ils participent.
Not every Wild Hearts offering is therapy.Toutes les offres de Wild Hearts ne sont pas des thérapies.
Not every Wild Hearts offering is coaching.Toutes les offres de Wild Hearts ne sont pas du coaching.
Not every Wild Hearts offering is education.Toutes les offres de Wild Hearts ne sont pas éducatives.
Clear descriptions are provided wherever possible.Des descriptions claires sont fournies dans la mesure du possible.
04Outdoor challenge is not therapyLe défi en plein air n’est pas une thérapie
Nature and outdoor experiences can be deeply transformative.La nature et les expériences de plein air peuvent être profondément transformatrices.
However, an outdoor challenge, expedition, adventure, climb, hike, solo experience, or nature immersion is not automatically therapy.Cependant, un défi en plein air, une expédition, une aventure, une escalade, une randonnée, une expérience en solo ou une immersion dans la nature ne constituent pas automatiquement une thérapie.
While meaningful insights and healing experiences may emerge through these activities, they should not be confused with clinical treatment.Bien que des connaissances significatives et des expériences de guérison puissent émerger grâce à ces activités, elles ne doivent pas être confondues avec un traitement clinique.
Outdoor challenge is used as a context for learning, awareness, self-discovery, responsibility, and development.Le défi en plein air est utilisé comme contexte d’apprentissage, de prise de conscience, de découverte de soi, de responsabilité et de développement.
It is not presented as a cure or treatment for psychological conditions.Il n’est pas présenté comme un remède ou un traitement pour des troubles psychologiques.
05We do not promise outcomesNous ne promettons pas de résultats
Every person arrives with a unique history, nervous system, personality, and life situation.Chaque personne arrive avec une histoire, un système nerveux, une personnalité et une situation de vie uniques.
For this reason, Wild Hearts does not guarantee specific outcomes, results, breakthroughs, healing experiences, relationship changes, or personal transformations.Pour cette raison, Wild Hearts ne garantit pas des résultats, des percées, des expériences de guérison, des changements relationnels ou des transformations personnelles spécifiques.
Growth happens differently for different people.La croissance se produit différemment selon les personnes.
Our commitment is to the quality and integrity of the process.Notre engagement est envers la qualité et l’intégrité du processus.
Not to guaranteed results.Pas de résultats garantis.
06Participants remain responsible for their own decisionsLes participants restent responsables de leurs propres décisions
Participants are responsible for the choices they make before, during, and after their involvement with Wild Hearts.Les participants sont responsables des choix qu’ils font avant, pendant et après leur participation à Wild Hearts.
Facilitators may offer reflections, perspectives, challenges, practices, and invitations.Les animateurs peuvent proposer des réflexions, des perspectives, des défis, des pratiques et des invitations.
They do not make decisions on behalf of participants.Ils ne prennent pas de décisions au nom des participants.
Major life decisions, relationship decisions, medical decisions, financial decisions, and professional decisions remain the responsibility of the individual.Les décisions majeures de la vie, les décisions relationnelles, les décisions médicales, les décisions financières et les décisions professionnelles restent de la responsabilité de l'individu.
07Referral is a strength, not a failureLa référence est une force, pas un échec
There are situations in which additional support may be more appropriate than participation in a Wild Hearts program.Il existe des situations dans lesquelles un soutien supplémentaire peut être plus approprié que la participation à un programme Wild Hearts.
There are also situations where collaboration with other professionals may be beneficial.Il existe également des situations où la collaboration avec d’autres professionnels peut être bénéfique.
When appropriate, Wild Hearts may encourage participants to seek support from:Le cas échéant, Wild Hearts peut encourager les participants à rechercher le soutien de :
- PhysiciansMédecins
- PsychologistsPsychologues
- PsychiatristsPsychiatres
- Licensed therapistsThérapeutes agréés
- Medical specialistsMédecins spécialistes
- Emergency servicesServices d'urgence
- Other qualified professionalsAutres professionnels qualifiés
Referring someone to appropriate support is not a limitation of the work.Orienter quelqu'un vers un soutien approprié ne constitue pas une limitation du travail.
It is part of responsible practice.Cela fait partie d’une pratique responsable.
08We work within our competenceNous travaillons dans le cadre de nos compétences
Facilitators, coaches, therapists, guides, and guest teachers are expected to work within the limits of their training, qualifications, experience, and capacity.Les animateurs, coachs, thérapeutes, guides et enseignants invités doivent travailler dans les limites de leur formation, de leurs qualifications, de leur expérience et de leurs capacités.
No individual is expected to hold every situation.Aucun individu n’est censé gérer toutes les situations.
No facilitator is expected to be an expert in every domain.Aucun animateur n’est censé être un expert dans tous les domaines.
Wild Hearts values humility, collaboration, and appropriate consultation.Wild Hearts valorise l’humilité, la collaboration et la consultation appropriée.
09Participation may not be appropriate for everyoneLa participation peut ne pas convenir à tout le monde
Certain programs may involve emotional intensity, physical challenge, solitude, group processes, nature immersion, or demanding environmental conditions.Certains programmes peuvent impliquer une intensité émotionnelle, un défi physique, la solitude, des processus de groupe, une immersion dans la nature ou des conditions environnementales exigeantes.
Participation may not be appropriate for everyone at every moment of life.La participation n’est peut-être pas appropriée pour tout le monde à chaque instant de la vie.
Applicants may occasionally be encouraged to postpone participation, seek additional support, or choose a different program if this appears to be in their best interest.Les candidats peuvent parfois être encouragés à reporter leur participation, à rechercher un soutien supplémentaire ou à choisir un programme différent si cela semble être dans leur intérêt.
This is not exclusion.Il ne s’agit pas d’une exclusion.
It is an expression of care and responsibility.C’est une expression de soin et de responsabilité.
10The role of Wild HeartsLe rôle de Wild Hearts
Wild Hearts is not here to tell people who they should become.Wild Hearts n’est pas là pour dire aux gens qui ils devraient devenir.
We are not interested in creating dependency.Nous ne souhaitons pas créer de dépendance.
We are not interested in creating followers.Nous ne souhaitons pas créer de followers.
We are not interested in becoming authorities over people's lives.Nous ne souhaitons pas devenir autorités sur la vie des gens.
Our role is to create environments where people can encounter themselves, reality, community, challenge, nature, and life more honestly.Notre rôle est de créer des environnements où les gens peuvent se rencontrer eux-mêmes, rencontrer la réalité, la communauté, les défis, la nature et la vie plus honnêtement.
What participants do with those encounters remains their own responsibility.Ce que les participants font de ces rencontres reste sous leur propre responsabilité.
Boundaries do not diminish the depth of this work.Les frontières ne diminuent pas la profondeur de ce travail.
They make depth possible.Ils rendent la profondeur possible.
Knowing what we do and what we do not do allows trust to grow.Savoir ce que nous faisons et ce que nous ne faisons pas permet de développer la confiance.
Wild Hearts is committed to offering meaningful experiences, honest relationships, responsible guidance, and clear limits.Wild Hearts s'engage à offrir des expériences significatives, des relations honnêtes, des conseils responsables et des limites claires.
Both matter.Les deux comptent.
Depth and boundaries. Challenge and care. Freedom and responsibility.Profondeur et limites. Défi et soin. Liberté et responsabilité.